Reddition 49/50

Zum 25jährigen Bestehen der REDDITION
von Andreas C. Knigge

25 Jahre – das heisst, man muss es einfach mal sagen: ein viertel Jahrhundert. Wenn das kein Grund zum Jubilieren ist!
Ich erinnere mich noch gut an die ersten Hefte der REDDITION, die herauskamen, kurz nachdem Hartmut Becker und ich unsere Comixene (vorläufig) hatten beerdigen müssen. Ich freute mich damals, dass das neue Magazin die Lücke schloss, die wir hinterlassen hatten. Und ahnte keineswegs, welchen beeindruckenden Weg die REDDITION in den nächsten Jahren gehen würde. Die ersten Ausgaben waren noch weitgehend ein Sammelsurium von Nachrichten und Zeichnerporträts, wie wir es ganz ähnlich mit der Comixene regelmässig geboten hatten.
Aber dann kam die Ausgabe 13, die für mich eine Zäsur markiert: In einem umfangreichen, profunden “Dossier“ wurde dort Jacques Tardi porträtiert, einschliesslich einer umfassenden Bibliografie. Dieses “Dossier“ sollte sich in den nächsten Jahren zum Markenzeichen der REDDITION entwickeln. Das Will-kürliche und Beliebige wich immer mehr der akribischen Grundlagenforschung, und es würde den Rahmen dieses kleinen Geburtstagsgrusses bei Weitem sprengen, all die Zeichner (und Autoren) zu nennen, deren Werk die REDDITION in den letzten Jahren auf ebenso vorbildliche wie leidenschaftliche Art und Weise gewürdigt und transparent gemacht hat. Ich will deshalb nur an ein paar Meilensteine erinnern. An die Doppelnummer 23/24 über André Franquin etwa, an die Nummer 26 über Hugo Pratt, an das Heft 34 über René Goscinny oder das Heft 43 über Walt Disney und seine Zeichner. Und natürlich an all die Hefte, die sich mit speziellen Themen wie den Superhelden (30), Comics für Kinder (31) oder Mangas (44) beschäftigt haben.
Es fiele mir schwer, ein Lieblingsheft auszuwählen, denn jede frische Ausgabe überrascht mich immer wieder aufs Neue – zumal die Hefte ständig immer noch besser werden, journalistisch wie auch grafisch. Müsste ich mich dennoch entscheiden, vielleicht würde meine Wahl dann auf die Ausgabe 29 fallen, ein pralles “Dossier“ über den belgischen Magazin-Klassiker Tintin. Denn dessen Comic-Serien, die damals in MV Comix und dann in Zack erschienen, haben seinerzeit ganz erheblich zu meiner Comic-Sozialisation beigetragen, und so etwas verbindet. Aber: Tatsächlich möchte ich keine einzige Ausgabe missen. Und dafür gibt es einen ganz einfachen Grund, den ich mit einem gerade aktuellen Beispiel illustrieren kann: Zu den Künstlern, die ich am meisten bewundere, zählt auch der 1993 verstorbene Argentinier Alberto Breccia. Einige seiner Werke wie etwa Mort Cinder und Perramus habe ich vor etlichen Jahren bei Carlsen verlegt, leider nur mit bescheidenem Erfolg. Als ich kürzlich auf der Suche nach Material über Breccia war für den im Juni erscheinenden Comic-Sonderband der Literaturzeitschrift Text+Kritik, den ich als Herausgeber betreue, wurde ich nirgendwo sonst fündig als in der REDDITION: In deren Ausgabe 20 fand ich seine grandiose Edgar-Allan-Poe-Adaption “The Tell-Tale Heart“, die nun zum Gegenstand des in dem T+K-Band enthaltenen Beitrags “Realismo magico“ von Dietrich Grünewald über Breccias Erzählkunst geworden ist: Ohne die REDDITION wäre nicht eine von Breccias eigenständigen Kurzgeschichten in deutscher Ubersetzung greifbar gewesen.
Es ist deshalb – neben aller Anerkennung und Bewunderung, neben allem Respekt – purer Egoismus, wenn ich heute sage: Auf die nächsten 25 Jahre – toi, toi, toi!